Volg ons op facebook
|
< terug
Underweis
Do doofst it fjoer
loft nimt de kleur fan jiske an
wylst ik
de lêste yllúzjes
nei de ierde gûl
siket 'n brune modderrivier
dwers troch diken en dammen
koartsich
nei rotsfêste ûndergrûn.
_*_
Onderweg
Jij dooft het vuur
lucht neemt de kleur van as aan
terwijl ik
de laatste illusies
naar de aarde huil
zoekt een bruine modderrivier
dwars door dijken en dammen
koortsig
naar rotsvaste ondergrond.
© sinneskyn
feedback van andere lezers- Aramis
ik word zowaar nog verliefd op dat Fries (a)
sinneskyn: dank je Aramis,
Beter op het Fries dan op het Vrouwtje v Stavoren,
voor haar was graan niet goed genoeg:)
groetnis, Hil - ivo
idd wat Aramis schrijft ik volg ...
zo mooi geschreven ook, de gedichten zelf zijn ook geen kattenpis ... ze mogen er staan en dan nog eens in het Fries ...knap hoor!
sinneskyn: dank je ivo,
voor jouw reactie,
mijn tweetalige gedichten zijn ahw twee-eiige tweelingen
met een eigen identiteit,
het ver of hertalen blijft soms lastig:)
Ik hoop in juni mijn bundel te mogen presenteren
en wie weet in Vlaanderen:)
groetjes, Hil - teevee
Ik had jiske
nooit achter as gezocht
maar heb gespiekt
omdat het mocht!
sinneskyn: dank je teevee,
je maakt me wel nieuwsgierig
naar hoe je 'jiske' las,
spieken mag altijd:)
groetjes, Hil - bragt
Sterk. Het is krachtig in het Nederlands en het klinkt zachter, maar daarom niet minder sterk, in het Fries.
sinneskyn: dank je bragt,
voor sterk,
Fries is een 'zachte' taal,
mooi dat je laat weten hoe je het
hebt ervaren,
groetjes, Hil - Innerchild
Telkens ik je lees ben je onderweg ... da's juist zo mooi aan wat je schrijft. Ik reis graag met je mee ... soms door dalen, dan weer over toppen of gewoon rechtdoor ... recht op je doel af ... zomaar gewoon als mens !
Liefs,
Inner
sinneskyn: dank je innerchild,
je mag meereizen zo vaak je wilt:)
lieve groet, Hil - SabineLuypaert
weer ferm beeld zet je neer
sinneskyn: dank je sabine,
voor jouw mooie compliment
lieve groet, Hil - Mistaker
Top! Leve de dialecten!
Groet,
Greta
sinneskyn: dank je greta,
voor top!
let wel: Fries is een levende taal:) de tweede offici?le in NL
groetjes, Hil - vladimier
Joengen, hi kun nohal u bitje schrieven wi!!!
*
--
Beste vriend, u bent een zeer goede schrijver!!!
sinneskyn: Hai Vladimier,
ja skriuwe kin dit famke (vr) yn lyts bytsje :)
mar hoe ist der boppe yn de romte?
dank je voor je complimenten,
ik zal eens een blik werpen op je blog
groetjes van Hiltsje - aquaangel
ik moet oefenen want morgen 25-5 vertrek ik voor een week naar Makkumbeach ;))
maar ben bang dat ik dat niet red in een dag om te leren ;))
xx
Jij dooft het vuur
lucht neemt de kleur van as aan
dit gedeelt doet me denken aan de gaskamers in WWII ....
sinneskyn: dank je aquaangel,
oh je vertoeft aan it Iselmar..mooi daar,
dat je dacht aan WO, pff ,
dat beeld had ik hier niet voor ogen,
maar het riep het bij jou als lezer dus wel op
kan je nagaan, wat woorden kunnen oproepen,
groetjes en veel plezier in Friesland,
Hiltsje - dovan
myne bakkes valt opne
wreed gedoen wy
straffen toebak
gerne gelezne we
groeten
sinneskyn: dank je dovan,
voor gerne gelezen,
groetjes Hil - Lucky
mooi ... heel mooi
sinneskyn: dank je lucky
voor mooi,
groetjes Hil - wim_veen
in de slotstrofe bewaar je de juiste afstand...
je schetst enkele ruwe lijnen en de lezer mag het invullen
Wat bedoel je met....
Huil ik de laatste illusies naar de aarde?
Is dat zoiets als een zeepbel doorprikken, de valse hoop ontwortelen? Ik vermoed dat het dat is, maar ik vind het raar zoals jij het zegt.
verder graag gelezen
sinneskyn: dank je wim veen,
Ja, de lezer is degene die er zijn eigen invulling
aan mag geven, ieder leest het weer vanuit zijn
eigen context,
net zoals met die illusies, die ik naar de aarde huil
voor mij is dat duidelijk, en je legt het op zich wel
uit zoals ik het ongeveer bedoel, het is niet
uit te leggen,
groetjes, Hil - littlefairytale
Er schuilt een wereld aan voelen en denken in je woorden.
Jij weet waarom je precies deze woorden koos om je palet te kleuren.
Wij lezen en vullen zelf in wat we willen voelen.
Mooi, als immer...tine
sinneskyn: dank je tine,
voor jouw prachtige reactie,
gedichten zijn spiegels of schilderingen in taal
om als lezers bij stil te mogen staan en te ervaren
groetjes, Hiltsje - yrsa
Die tweede strofe is subliem in woordgebruik en beeld.
Wat het Fries betreft... zoals het er staat trekt het... wil je het lezen en lees je het ook en mss zelfs wel met meer gevoel dan wanneer het er in ABN staat.
Toch... en dat gaat puur over het gesproken Fries (alle dialecten eigenlijk), vind ik het afschuwelijk om aan te horen.
?k weet dat de meeste de voorkeur zullen geven aan de FRiese versie wanneer je het voordraagt... ik helaas niet. Sorry :-)
Wat dus niet wegneemt dat ik het zo op mijn scherm wel iets vind hebben.
Ik zal zeker weer gaan grasduinen in je gedichten, want het beeld wat je steeds weet te schetsten is de moeite zeker waard!!
groetjes xx
sinneskyn: dank je yrsa,
voor je eerlijkheid,
ik weet niet hoe het komt waarom je het Fries afschuwelijk vindt,
het is mijn moedertaal en ik kan mijn hele ziel en zaligheid er in kwijt. Het is ook geen harde taal, want het kent nog meer zachte klanken dan het NL.
Ik zal ook jouw gedichten gaan lezen en er op gaan reageren,
ze intrigeren me.
groetnis, Hiltsje
|
