naam:
	pass:
	wachtwoord vergeten?

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

In de vallei

door sinneskyn

Ik scharrel in het Katlijker Schar
groene vlaai blijft kleven
aan mijn zondagse schoenen

achter een koppel Schotse runderen
vallen zo'n duizend ganzen
geluidloos neer
als vlokken in een zwarte sneeuwbui

zonnestralen spelen
met in pluim geschoten riet
langs de grens van twee talen
golft zacht stilte

op de adellijke beukenlaan
volg ik het oude spoor
en waan mij even in een rijtuig
met vier Friese volbloeden

statig glijden we
langs verbasterde initialen
van verliefde stellen van weleer
voor eeuwig verbonden door letterbomen

op de zoom stap ik uit
in wegstervend hoefgetrappel
lost traag de einder op
in een blauwgroene droom.



_*_



Yn de fallei


Ik skarrelje yn 't Ketliker Skar
koskitengriene drek kleeft
oan myn sneinske skuon

efter 'n keppel Skotske kij
falle sa'n tûzend guozzen
lûdleas del
as flokken yn in swarte sniebui

sinnestrielen boartsje
mei it plomsketten reid
lâns de grins fan twa talen
dideldeint stilte

op de aadlike boekeleane
folgje ik 't âlde spoar
en waan my efkes yn in rydtúch
mei fjouwer Fryske folbloeden

steatlik glide wy
lâns ferbastere inisjalen
fan ferleafde steltsjes fan eartiids
ivich ferbûn troch letterbeammen

oan 'e seam stap ik út
yn it weiswinen fan triptraapjen
lost stadich de kym op
yn 'n blaugriene dream.



© Hiltsje Jongsma mei 2008

feedback van andere lezers

• alie_jankind
  Wat een pracht dromerig gedicht. Favoriet woord : dideldeint ...Hoe de droomgolven je meevoeren!
  
  groeten,
  sinneskyn: dank je alie,
  
  dideldeint is inderdaad prachtig,
  je kent het gebied wel neem ik aan,
  met de rivier de Tjonger als natuurlijke taalgrens,
  
  * ik heb hier en daar nog wat gewijzigd,
  
  lieve groet, Hiltsje
• goudenregen
  vers vol prachtige plastiek, in het Fries welluidender dan in het Hooghollands!
  
  gr van GR
  sinneskyn: dank je gouden regen,
  
  voor prachtige plastiek:)
  
  helemaal mee eens met dat welluidender
  in het Fries,
  
  groet, Hiltsje
• Liesje
  graag gelezen!
  sinneskyn: dank je liesje,
  
  zonnegroet, Hiltsje
• MyriadM
  heel mooi in het Fries! prachtige klanken
  groetjes
  sinneskyn: dank je MyriadM,
  
  In het Fries klinkt het voor mij ook veel krachtiger:)
  
  zonnegroet, Hiltsje
• soezel
  knap hoor fries, jammer dat ik uit gelderland kom, ik heb genoten van je bovenste vers en toch de friese gelezen :)
  
  liefs
  sinneskyn: dank je soezel,
  
  fijn dat je van beide versies hebt kunnen genieten:)
  
  zonnige groet, Hiltsje
• louisaatje
  mooi, mooi! Suggestie : zachtE stilte
  sinneskyn: dank je louisaatje,
  
  mbt jouw suggestie:
  dideldeint ( Friese vers) betekent , zacht golvend
  in de NL moet je na zacht een komma lezen, en dan stilte
  heb nog even gedacht om er : 'golft zacht de stilte" van te maken.
  dank je voor het meedenken,
  
  zonnegroet, Hiltsje
• Neeltje
  Dit is zóóóóó mooi', ik word totaal ontspannen terwijl ik me in het landschap voeg. Als echte Twentenaar pas ik er wel een beetje in, voor mijn gevoel.
  
  Hartengroet voor jou, Neeltje
  sinneskyn: dank je Neeltje,
  
  voor je mooie reactie,
  mijn gedicht dat jou ontspannen laat zijn
  
  vanavond was ik weer in de vallei,
  en heb intens genoten
  
  warme groet, Hiltsje