|
< terug
Always
In the circle of the living light
it doesn't matter
if it's day or night
your whispering
is going on and on
it seems like
that our bond has
never been so strong
I thought that finally
your face should
fade away
but you kept your promise
to always stay
* speciaal voor June (killea),
aqua ook eens in het Engels ;)
feedback van andere lezers- Mistaker
Volgens mij klopt het niet helemaal in het Engels, ik zou doen:
your whispering
goes on and on
it seems like
our bond (connection) has
never been so strong
I thought that finally
your face would
fade away
but you kept your promise
and will always stay.
Maar zeker in het Engels zijn mistakes mij ook niet vreemd, dus...
MG xxxx
aquaangel: Ik wacht wel af wat June (killea) zegt van mijn schoolEngels hahha - killea
Well done, Angel. But would suggest to change like - that
to:
it seems our bond
has never been so strong and
you kept your promise
to always stay.
Otherwise, great!
xx
June
aquaangel: thanks I made some changes.
It's not easy to write a poem in a language that isn't mine
xx - innerchild
C'est trés chic ! :-)
aquaangel: :0 thnxx - Magdalena
de inhoud vind ik mooi
maar het Engels komt mij niet correct over en ik heb compleet en totaal géén idee of je in 't Engels ook zo moogt woordspelen als in het Nederlands
ik vind het wél tof dat je voor Killea Engels dicht: ik kan het niet
:):):)
aquaangel: ha hah ik kan het dus ook niet - matahari
Eerste strofe , heel mooi en origineel begin.
liefs matahari
aquaangel: dank matahari - otiske
Heel leuk gedaan Aqua en het zit ook nog mooi in mekaar, groetjes.
aquaangel: mooi, :) of het goed is dat weet ik niet ben geen expert maar perfect is het zeker niet hhaah xx - lucky
always ken ik wel
maar mijn engels is niet van dat nivo dat ik hier iets zinnigs over kan roepen wel graag gelezen
aquaangel: alldays ken ik ook ahhaa
|
