writehi(s)story Passie voor schrijven
home   wat is writehi(s)story?   bladeren   uitgeven   gezamenlijke publicaties   boekenwinkel   manuscriptanalyse   inschrijven   contact   
top 10   wedstrijden   forum   hulp   
 
naam:  
pass:  


wachtwoord vergeten?
 
 

Volg ons op facebook

Ga naar chat

< terug

Betere leesbaarheid

Mijn Glimlach

door killea

Teveel gaat erover
emotionele uitputting heerst
'k voel de diepte van de oceaan
aan mij trekken
wanneer ik langs het strand loop

het leven is zo waardevol
maar ik zie het niet meer zitten
teveel beleefd
ik ben zo moe
van al wat mij gebeurde

mijn gesprekken met God
in wie ik amper nog geloof
worden altijd
onmiddellijk beantwoord
met nog meer verdriet

'k moet verder
geen andere optie
bergen van problemen
buigen mijn schouders
mijn glimlach verbergt droef



(my first try at a Dutch poem - thanks Yellow for corrections)

 

feedback van andere lezers

  • GoNo2
    Mijn gesprekken
    killea: dank je wel, gono2
    xxx
    j
  • tessy
    Heel goed gedaan Killea
    killea: heel veel dank, tessy
    xxx
    j
  • jack
    Verrassend, Killea in't Vlaams! :)
    killea: That's Marc's fault!!!! thanks for FB
    xxx
    J
  • matahari
    Geweldig dat je nu in 't Nederlands schrijft J.
    Volhouden hoor!
    gespreKKen

    liefs matahari
    killea: Thank you, matahari, but it is very difficult, but will keep trying
    xxx
    j
  • Kerry
    Heel mooi Killea ,goed zo
    ben van dezelfde mening als de andere
    groetjes K
    killea: Thank you, Kerry
    xxx
    j
  • Mistaker
    Gers!

    Greta xx
    killea: thank you Greta
    xxxx
    j
  • jan
    'k voel de diepte van de oceaan
    aan mij trekken!

    precies het gevoel wat je hebt als je depressief bent..

    sterkte&applaus!

    xxx
    j
    killea: thank you very much, Jan
    xxxx
    j
  • alie_jankind
    Goed gedaan Kilea !!!
    een kleinigheid een berg van problemen buigt (berg is enkelvoud) of bergen van problemen buigen (meervoud)

    groetjes
    killea: okay, thank you will correct it, many thanks for FB
    xxx
    j
  • yellow
    well done June,
    sorry I did my work not so good
    but i don(t wonna change your work too much,
    respect you writing Dutch,
    M.
    killea: thank you darling
    xxx
    j
  • innerchild
    Dit is mooi, killea !
    killea: Dank je wel, Innerchild
    xxx
    j
  • fairy
    Schitterend gedaan! Ik weet uit ondervinding dat het niet gemakkelijk is om in een andere taal dan je moedertaal je gevoelens onder woorden te brengen. Je kan woorden wel vinden in een woordenboek, maar het is sowieso al moeilijk genoeg om in je eigen taal gevoelens een dichterlijke vorm te geven...

    Het gedicht is misschien niet perfect, maar zeker goed genoeg voor een 'uitstekend'!

    Wendy x
    killea: Thank you so much for the wonderful Feedback, Fairy, it gives me hope to do it again.
    xxx
    j
  • Lucky
    mooie eerste strofe

    in de 2e strofe laatste zin zou ik me vervangen door mij
    dat klinkt veel beter

    ben benieuwd naar meer

    killea: Thank you, appreciate any help I can get, have changed it
    xxx
    j
  • mephistopheles
    Geslaagd met glans. Een tweetalig natuurtalent.
    You're still one of the best!
    killea: Coming from you, it is indeed a compliment. Many thanks
    xx
    j
  • KapiteinSeBBos
    dat heb je mooi gedaan!

    beautiful...
    killea: Thank you so much, Sebastian
    xx
    j
Er is 1 bezoeker online,0 leden: .