|
< terug
Ich wei 't / Ik weet het.
Einen droumer kriegtj altied
't bčste van 't bčste.
Dae laeftj mer aeve
in 't werkelikke laeve
van ónzekerheid en pien
en dómpeltj zich mčt zekerheid
inne harmeniej
vanne fantaziej
woe d'r zich oet kan laeve.
______________________________
Een dromer krijgt altijd
het beste van het beste.
Die leeft maar even
in het werkelijke leven
van onzekerheid en pijnen
en dompelt zich met zekerheid
in de harmonie
van de fantasie
waar hij zich uit kan leven.
feedback van andere lezers- drebddronefish
Heel mooi teevee, welke taal is dit?
groetjes
teevee: B-Limburgs
en het andere is Ollans! - Oscar_Childe
Strike !
j. e
teevee: dank je wel - nutswritingkate
Doet me eerder aan het brussels dialect denken...
teevee: Ja dat kan! Daar wonen er van ons dorp! hihi - miepe
ken je mij misschien?
teevee: Ga op mijn eigen tewerk, hoor! - mistral
prachtig teevee, moe tes zeikerrrs gien brrrrussels!
teevee: Asde da ma wiet! - RolandBergeys
Leuk!
teevee: Dank je wel! - Aramis
een hele waarheid. Ik braag me af hoe harde realisten van het leven kunnen genieten.
Groet
Aramis
teevee: Ook jij hebt dus de smaak te pakken.
Laat 'die anderen' dus maar snakken! - backie
Mooi teevee. Een knap filosofietje!
groeten. backie
teevee: Dank je wel en groet retour! - aquaangel
ik ga voor het Ollans ;)0
teevee: Dat moest er nog aan mankeren!
het is voor jou al erg genoeg
om een beetje Oostends te leren! - Vansion
Sjoeme wat klinkt dat Ollans stijf, plots.
(Ben nog altijd op Crypto 2 aan 't dubben. Krijg ik aub een kleine tip? Polle Tick?)
teevee: Nietwaar?
Crypto 2 is eigenlijk niet meer dan een spel met woorden:
kikvorsen, paddenstoelen, elpenbeen, kegelspel (een hond in het kegelspel is iets ongewenst meemaken. En dat doet de lezer door dit niet te begrijpen! Flauw he?) - Mistaker
Ik ga voor het dialect yeeeeah!!!
Groet,
Greta
teevee: Dan ben jij mijn man, vrouw! - SabineLuypaert
ik was wel blij met de vertaling hoor (mijn tong sloeg in de knoop)maar de andere versie is veel leuker natuurlijk (smile)
teevee: Als je de klanken weet te vormen is het zo moeilijk niet. Maar dan moet je van de Maaskant zijn! - zilverfeetje
es dat zo? is, dan dink ich, dat ut zo? sjlecht nog neet is, inne droumer te zien
teevee: Hela? Dich b?s ouch eine Limburger
det kan neet anges. Laot mich ins raoje:
Korter biej Mestreech es biej Zitterd?
|
