Staters doelopvatting en werkwijze met betrekking tot het scheppen van gedichten: hij kneedt doorgaans langdurig en intensief z'n gedachten tot een gedicht waarvan hij, soms zelfs tegen veler opvattingen in, voor zichzelf uiteindelijk van oordeel is dat het een zekere schoonheid bevat en door een zekere toegankelijkheid wordt gekenmerkt. En wel door woorden zodanig te rangschikken dat een taalmelodie het resultaat is en waarbij de lezer (herschepper) gelukkig niet per se de inhoud ten volle behoeft te doorgronden om de wezenskenmerken van de poëzie in het gedicht te onderkennen.
Lasteraars en dichters scheppen niet. Ze rangschikken.
(Multatuli: Ideeën, eerste bundel)
dichten is denken.. maar bóvenal níét denken..
(Eli Stater)